Бывший сотрудник Valve подал на компанию в суд на $3,1 миллиона за дискриминацию трансгендеров
Бывший сотрудник, работавший переводчиком в корпорации Valve, подал в суд на компанию более чем на 3 миллиона долларов, утверждая, что её начальник в компании создал враждебную рабочую атмосферу, обращаясь к ней «оно» («it»), после того, как она сделала операцию по смене пола. Об этом сообщил Полигон 24 мая, со ссылкой на судебный иск.
Сотрудник, проходящий в судебном разбирательстве только под инициалами, также сообщает, что Valve уволила её после того, как она пожаловалась в отдел кадров на практику компании «бесплатно использовать услуги переводчиков, заинтересованных в её продуктах».
Анонимная тяжущаяся отметила в своём иске дискриминацию, ответные действия компании и ещё 4 иные причины. Полигон сразу же обратился к Valve за комментариями.
Иск был подан 12 апреля 2016 года, и Valve опровергла все обвинения. Согласно тексту заявления, истец работал в штаб-квартире компании Valve в штате Вашингтон до 2012 года. В 2012 тяжущаяся планировала пройти через операцию и сообщила компании, что ей нужно переехать в Лос-Анджелес, где находились её врачи, и где она могла бы восстановиться после операции без отрыва от работы.
Valve согласилась на её просьбу работать из дома в Лос-Анджелесе, чтобы она смогла восстановиться после операции, но ещё и из-за «последствий нетрудоспособности, включая депрессию». Компания потребовала реклассифицировать переводчика в независимые подрядчики. Это было условием переезда, согласно иску.
Переводчик продолжал работать в Valve до тех пор, пока в начале этого года не подала жалобу о неоплачиваемых переводах, из-за которых она чувствовала себя эксплуатируемой, работая бесплатно, основываясь «на ложных обещаниях своего начальника», согласно иску.
Через несколько дней после подачи письменной жалобы, переводчик был уволен, сообщается в иске. В то время Valve заверила истицу, что её работа будет переведена в Вашингтон. Но когда переводчику предложили переехать, Valve отказалась от дальнейшего сотрудничества, согласно иску.
Переводчица считает, что её уволили из-за жалобы, а так же из-за того, что её начальнику было неудобно работать с ней, как с трансгендерной женщиной. Согласно иску, он говорил о переводчице, используя слово «оно» («it»).
Иск включает:
- $1 миллион – общий ущерб;
- $1 миллион – реальные убытки;
- $150 000 – невыплата заработной платы и пени;
- $1 миллион – за потерю источника дохода.
Помимо этого, переводчица просит наложить штрафные санкции на компанию, которые определит суд.
В своём письменном ответе от 20 мая Valve отрицает все обвинения и просит отклонить жалобу.
Официальные документы по делу:
https://www.scribd.com/doc/313708071/031123558718
https://www.scribd.com/doc/313708157/valve2
- Обзор игры Brawl Stars: мобильный героический шутер - 05.11.2024
- Судоку: история, правила и советы для решения - 28.09.2024
- Обзор игры Deadlock (Дедлок): новый взгляд на концепцию MOBA - 25.09.2024
СТАТЬИ ИЗ РУБРИКИ:
- Житель Саратова осуждён на полтора года за взлом консоли Microsoft Xbox 360
- Bloodborne – очередная попаболь
- Лучшие игры 2016 года по версии British Academy Games Awards
- Ад на колёсах: состоялся релиз игры Demon Truck
- TERA отмечает 1 год в России
- Распродажа в Steam «Лунный Новый Год»: лучшие игры и скидки
- GOOD4START — новый промокод для Tera
- Frankfurt Major 2015
- League of Legends – Чемпионат мира 2015
- Артанис неожиданно покинул Star Craft 2: Legacy of the Void
